whichの数値コメント用法

非制限用法のwhichのよくある使い方に数値情報にコメントする用法がある。

（１）I blurt out what’s happened, or as much as I know, which feels very little. (The Child I Never Had)

ここでwhichの節はas much as I know（私が知っている限りのこと）が具体的にどれくらいなのかについて、実のことろ知ってることはほとんどないんだけど、とコメントをしている。whichにはこういう数値情報にコメントしたり、数値の捉え直しをしたりする使い方がある。

（２）But I kind of hope we’re never around each other again, because I don’t like how much I think about you. Which isn’t all that much – but it’s more than I’d like. (It Ends With Us)

ここでは「あなたのことをどれだけ考えているか、その度合いが気に食わない」と言っているが、この「どれくらい考えているか」というのを、具体的には「そんなにたくさん考えているわけじゃないけどね」とコメントをしている。

（３）You always know how to help me when I’m having a crisis – which let’s face it, is often. (The Night We Fist Met)

この例では「私が危機に直面している時に」と言った後で「正直なところ、結構頻繁に危機に直面している」と言っている。

（４）Vic Knew that Horace and Phil Cowan and everybody else who knew the situation – which was nearly everybody – considered him odd for enduring it, but Vic didn’t mind at all being considered off.　(Deep Water)

この例では「彼ら以外で状況をよく理解している他の人みんな」と言った後で、「実際ほぼみんな知っているだけど」とコメントしている。

（５）But I've sen the way he is with everyone he thinks is below him - which is most people, including my mother. (A Love to Last A Lifetime)

この例では「自分より下だと彼が考える人全員」と言った後で、「実際には、ほぼ全員が該当するんだけど」とコメントしている。