大先輩田上先生の本を読んでいて、自分が大学生の時に見てものすごく違和感があった表現を思い出したので、簡単にメモ。 （１）Even Bob gave her a couple of approving looks.（法政大） 言いたいことはもちろんわかる。うんうん、と言った感じのまなざし…