早瀬尚子 (2009) 「懸垂分詞構文を動機づける「内」の視点」から何点かメモをしておく。 受験の作文でもよく言われることかもしれないが、次の（１）の日本語の英訳としては（２）よりも（３）がよい。 （１）ドアを開けると、見知らぬ女性が立っていた。 （…